現在播報我台的最新消息
我們采訪了Esmeralda縣警局的 Solomon Goff副隊長
Goff副隊長 此時此刻 火災前線的情況如何?
他們正竭盡所能來扑滅大火
大概有450名消防隊員在場
火勢正向四方蔓延 我們...
- 用完廁所沒? - 快了
恩 快點!
謝謝你 Spencer
今天沿海城市要重返九十年代了
真是沖浪的好時候
而洛杉磯市中心將"只有"38攝氏度
嘿 在谷地的家伙們(加州東南部谷地) 准備迎接破紀錄的五月熱浪吧...
站起來
有關運動衫 我怎么跟你說的?
它是干淨的
- 我們不要給那家伙做廣告 好嗎? - 為什么?
因為他不喜歡他
- 他的彈跳力很高啊 - Marcus 去換件衣服
聽著 兒子 我們之前談過這事 對吧?
我們決定要支持沙克(奧尼爾)的
不喜歡
什么?
規矩是什么?
不知道 你規矩太多了
有 我有很多規矩
讓我提醒你吧 別在餐桌前聽這些
這樣很失禮
三 二 一 出局
- Dorrie姨媽給我的 - 那我來還給她
- 我要換名字 - 為什么?
因為我不想跟這個家庭有任何關系了
再也不想了
我怎么辦?
你自己想辦法吧
那你今年夏天不去Dorrie姨媽家了嗎?
我要去的
至于回不回來 那是個問題了
這是誰?
你覺得他們會讓我們 去他們的泳池游泳嗎?
奧克蘭從來沒這么熱 (此處是美國加州西部城市)
別抱怨了
- 快點 - 我開始卸東西了
- 來了 - 真好 我們到這了
我確實很喜歡這...
好的
真不敢相信你如此輕率搬到這里來
監檢員看過這了嗎?
看過了 很穩定
他們明年要在這造排屋
別發牢騷了 好嗎?
是你讓這一切成為可能
你幫了很多忙
太棒了 我愛你
Johnny 伙計 近來如何?
- 新鄰居吧? - 是啊 看起來是的
你會過他們沒?
總得給別人機會安置好 對吧?
我等搬家工人走了之后再去拜訪
你認為他們付了多少?
不知道 應該比我20年前付的多得多
不過還是最好的投資啊 升值 升值 不斷升值
你說對就對吧
祝你一天工作順利
你會趕上的 你有很多時間
飛行員已經登機了
我可不介意開車送你去機場
乘我的丰田普銳斯感覺也不錯哦
那人也不介意送我去 而我也愿意給他小費
- 好的 - 再見
- Chris - Harold
- 隨時歡迎你來 - 好的
- 你要通知我們 - 好的
讓我們知道事情的進展
你知道你媽的脾氣
他住在400英里外真遺憾
- 讓我很難過 - 是啊 是啊
- 你要哭嗎? - 他能搬進來嗎?
來呀 來 來 來
搞什么...
什么啊?
我不知道
不 不 不 那是我唯一一件普拉達
什么?
那好點了
- 他裝了安全燈 - 誰?
隔壁的家伙
后面杆子上還裝了個
我跟你說過要裝窗帘的
窗帘? 我們得用磚頭
- 嘿 寶貝? - 恩?
我看起來好嗎?
外面非常熱啊
我知道 但我不能只穿一件襯衫 那樣會讓他們覺得我不禮貌
哦 你要把那擺在這...?
是的 我喜歡這塊地方 而且要在這待上一天
- 好嗎? - 很好
我會打電話給你的 2點左右
你能把卡車開回來嗎?
哦 我不知道
或許你告訴我鑰匙在那...
我會讓你看到鑰匙...
- 我得走了 - 好的 快走吧
- 嘿 - 恩
我們是私房屋主啦
親愛的 你的包
寶貝?
搞什么...
- 給你 - 我收到罰單了
嗯 你超出一點點距離了
那又怎么了? 難道我們住在Bel Air那樣的貴族區嗎?
親愛的 還沒填呢 看
"歡迎來到Lakeview 鄰居 請遵守所有停車條例"
"A.T."
看你啊 好好表現
天哪 有點警察幽默
有他在這可以保護我們 給我們服務啊
或許我們可以問他借手銬(玩SM)
我喜歡那主意
- 嘿 我們今晚可以過去打個招呼 - 好的
- 不要操勞過度 - 從來不會
離開這 長官來了!
我們走 伙計們 警察來了 快!
離開這 伙計們
Clarence Darlington 站住! 別跑 嘿! 別逼我們追你
誰也別說什么
操!
來 出列 就在這
又要說販毒的鬼話了
說話要小心 來 趴在車上
這樣子搞我?在我手下面前?
- 我可從沒這么對你 Dawg - 這是為你好 伙計
現在看來你與法律斗爭 法律獲勝了
你還可以回去做個男人
而不是做這些勾當
你不顧形勢啊 這樣搞兄弟可不好
兄弟? Clarence 我們可不是兄弟
我和你可不是一條道上的
你是什么啊? 我一直想知道
你是歐墨日中混血兒還是?
你自己都不知道吧? 毫無頭緒
- 你小心點 - 你是個毒販子 那就是你的真實面目
垃圾堆的毒販子
整天逃于圍捕
我117%是切羅基人 混蛋!
還有93%是"假黑人"吧 你會計算嗎 笨蛋?
你有麻煩了 伙計 說真的 這樣子對我 你搞錯了
你有什么消息 Clarence?
給我點猛料 別整那些沒用的
我知道誰在棕櫚林開槍殺了那孩子 Leontro Wilson
他在Baldwin Village那一帶混
- 有地址嗎? - 什么?
你是執法人員 敲敲門不就有了
- 完了嗎? 我還有事呢 - 等等 等等
還有一件事 一件事
只要給我們提供線索 就讓你維持生意 對吧?
- 知道 你告訴過我了 - 對了 還有一件事
別再扯上小姑娘了 我不想看到這些
對我來說她們不是小姑娘
你上她們的時候她們沒喊 并不意味著他們不是小姑娘
聽懂沒?
滾吧
混蛋
小心點 胖子
交出你的錢包 交出錢包 快點!
- 糟了 - 快!交出來!
把那噪音關掉!
該死的
伙計 你還有很多東西要學呢
什么?
有人這么做時 永遠不要搖下車窗
不管你在哪 Chris
- 你把我嚇死了 - 你還要學什么?
- Abel Turner - 嘿 Chris...
Mattson
我打算過來拜訪的
- 你事情很多吧 - 是的 搬家...
- 壓力很大 你知道不? - 對的
在這聽點瘋狂的音樂 抽支大麻煙就能幫你冷靜嗎?
哦 這是香煙 有機的
哦 還不至于違法
在家里就"違紀"了
明白了
你來自南加州嗎 Chris?
芝加哥
靠曲棍球獎學金在伯克利分校讀大學 畢業后留在了那
- 做什么呢? - 做好事
哦 罪惡的敵人 你在那是超級英雄吧 Chris?
不 在連鎖超市工作
他們的業務拓展到這來了 經過探討后...
- 你和你妻子? - 是的 Lisa
- 她也來自Chicago嗎? - 不 她是北方人
- 伯克利 - 奧克蘭
奧克蘭女孩 好的!
有點類似"對立物互相吸引"
不 不完全是那樣 我們有很多共同之處
是嗎?比如?
呃...
說唱音樂
呃 我喜歡 她不喜歡
真沒想到
是啊
好的 我得繼續巡邏了
我每晚都在社區做點巡邏工作的
哦 不錯
- 歡迎 很榮幸認識你 - 謝謝 很高興認識你
好的
聽著
你可以整晚聽那噪音
但早晨醒來 你依舊還是白人
- 這不是我的寶貝么 - 嗨
水怎么樣?
很棒
- 你今天過得如何? - 棒極了
我見過新鄰居了
A.T. Abel Turner
嗯?
他的幽默方式很奇怪
那他有和你開玩笑咯
- 是的 - 你跟他說燈的事了嗎?
時機不對
- 我一直想這么說 - 說什么?
"親愛的 我現在是地主咯"
- 那可真遜 - 不 那很好
不 那很遜
但我要親你了 這樣就能好一點
- 你在干嘛? - 挪過去點
該給泳池"洗禮"了
- 不行 - 拜托
這是我們的地盤
快點進泳池
你要下地獄了
- 我不會的 - 不 你要下地獄了
上帝送你去地獄 你還勃起著 大家都會笑你的
是你讓我看的
你笨到真來看了
下來!
Marcus? Celia?
什么也別說
你們在上面搞什么啊? 你應該照看他的
我什么也沒干
Marcus 嘿 嘿
我沒做什么? (他不准女兒用雙重否定)
沒做任何事 我什么也沒做
那你們為什么要打架...
聽著 你們去洗洗吧?
下樓吃大腕冰淇淋 好嗎?
寶貝?
我能問你一個問題嗎?
這房子有三個臥室 對吧?
我們只有兩個人
那么...
一個人究竟需要多少間...
辦公室 書房或其它類型的房間呢?
我們可以...
我一直想為自己要間縫紉室
縫紉
拜托 我們會 你知道的...
不
不 我不知道
我的意思是 我們可以把其中一間改造成育兒室...
不...如果我們想的話
或者不想吧
Lis 拜托 我們談過這事了 我們得有時間才行 只是...
而現在我們不知道還有多少事沒做完
好的 我剛想到一些很好的理由 不用等待了
- 是的 你說的對 - 事實上 而是現在就該生孩子
- 不 我... - 你知道嗎?
我考慮的不止是我們 考慮的是我們兩家
我想我們兩家都能從中獲益...
我知道 知道 知道
你熱嗎?
不熱 你在開玩笑嗎?
不是
不
它壞了
就這樣
怎么這么松啊?
很可能忘記旋上去了
這就是當"地主"的樂趣
那是什么?
禁煙運動的好標志
開玩笑吧
我明天去跟他說說
Turner先生
你可以叫我Abel
早上好
晨練吶?
在天氣變得過于炎熱之前
或者說服自己別跑之前再多跑几圈
恩 了解了
需要幫忙嗎?
事實上 需要
我想弄到電池后面的螺栓
我需要你幫我在這邊撐著 拉著就好
就這樣
- 用勁 - 拉住了
你沒事吧?
- 是的 只是... - 看看呢
哦 還沒有大出血
- 沒事 - 真是硬漢
有愛爾蘭風格
應該是愛爾蘭黑人風格
昨晚你有沒有在我家附近看到旁人?
發生什么事了嗎?
Lisa有點多心
不是有保安系統么?
是啊 不太靠得住啊
你可要把那保安系統裝備好
你有個女人要保護呢
對了 實在不好意思
你外面的這些燈...
怎么了?
強光直射到我們樓上
那有什么讓你不舒服的
我們還沒有裝窗帘
你知道家家后門都經過的那條小道吧?
總有几個討厭鬼在那
都是些無所事事的孩子 亂涂亂寫 搞些小破壞
- 有些還破門而入 - 是嗎?
如果我管得不牢 我那十來歲的女兒 也喜歡晚上偷偷溜出去
- 知道我的意思吧? - 知道
我猜你也不想被他們 眺望你晚上的泳池風光吧
也是哦
Celia Marcus
這位是Mattson先生 住我們隔壁的
- 打個招呼 - 嗨
- 好了 再見 - 再見爸爸
謝謝你抽空
- 好 快讓開 快啊 - 別 別用腳踢
讓開!
你傻啊! 這是干嘛?
現在人家出來了
有人嗎?
喂
她干的
進來拿吧
- 爸爸從不讓我們進來 - 為什么啊?
他不想我們做不速之客
這樣很對啊
你都不知道不速之客啥意思
就是能在這池里游泳的客人
你們隨時都可以來游啊
- 只要跟父母說一聲就好了 - 父親
媽媽去世了
不好意思
- 那就只有你們爸爸和你們在一起? - 是的
但他給我倆的規矩很多
是啊 爸爸就是這樣的 你們長大以后會好點的
不 他永遠不會改變主意
他說什么就是什么 你想爭辯 他會說
"不好意思 我說了算"
不說這個了 我喜歡你的發型
謝謝 我叫Lisa.
Celia
- 你叫...? - 我叫Marcus
很高興見到你
- Celia 能幫我個忙么? - 當然
周五那天我老公和我准備辦一場喬遷宴
如果你和你爸爸還有Marcus都來 我會很高興的
我們到時能熟悉一下
你不必邀請Marcus的
她已經邀請了
那星期五見了
- 好的 - 好
好的
很高興見到你們
- 再見 - 再見
再見
好...
- 回了 - 是啊
加班了?
大城市嘛 有很多人得討好
對了 親愛的 你看...
你跟他談過這些燈的事情了么?
他...會搞定的
- 我來跟他說吧 - 不 我會跟他說的 讓我來
- 不 因為你... - 讓我來解決 拜托
- 好的 - 好
好好說
- 我很好的 - 不要太...
你知道 因為他...
什么?
因為他算是我同胞
他跟你有親戚關系? 我還不知道
Chris
天啊
Chris 怎么了?
嗨 Abel
你的燈?
我今天還沒搞定
你直接關了不就行了?
不行 它們是由一個定時器控制的
和其他所有的屋外燈 洒水器一起
我得照著一本說明手冊去做的
- 是嗎 - 我態度不好兄弟
過了很糟糕的一天
不用 我知道你的意思
來瓶啤酒?
不用了 謝謝
但是...
你會...
謝謝
Chris 等一下 等等
一起走 等一下好嗎?
我帶你一起巡邏吧 跟你介紹一下鄰里
好的
鄰居們肯定都很感激
這里可不是每個人都是你想接近的
比如說...?
比如住這的這個人
叫Sakorsky還是Sakwasky的來著 他打他老婆的
我跟她說來找我好了 但是...
她沒必要糟蹋自己啊
她...
其他人家的事情吧
你覺得某人不能跟某人在一起
可你又不能跟它們當面說 不是嗎?
是啊
這家好像在做什么生意的 知道不?
藥品 大麻 可能還有可卡因 興奮劑 一大票一大票進進出出
有趣的是
這人每禮拜換一輛車
可能他也是個賣車的
有沒有人告訴你那山坡的事?
我家后面的?
據說10年前有個小山坡的
縣里修整了一下 現在要蓋公寓樓還是啥的
是啊 真希望他們知道自己在做些什么
Abel 我們已經住在這兒了 好吧?
我們還想在這住上好几年
我們很想在這定居下來
- 養育一家子? - 是啊 總歸要的
盡管也不想這么快決定是不是?
不管決定如何 這是我們的選擇
你和你妻子?
還能有誰?
這真是個勇敢新世界啊
怎么說?
我并不是針對你或她
洛杉磯警察的工作讓我認識了各種各樣的人 為了這些人我几乎放棄了自己的生活
- "各種各樣"? - 但那就是我的工作
這兒就是我的家
我努力獨自撫養我的孩子
教他們尊重自己 也尊重別人
我不需要你和你老婆
表演床戲給他們看
我想他們一輩子也不會忘記 你們的花樣游泳表演了
我也是
Abel 不好意思 我...
這種事在有些地方也許不算什么
也許你們之前也是這樣生活的
嗨
昨晚他們看見我們了
- 你什么意思? - 在泳池
他 和孩子...
天哪 羞死人了
我覺得他不喜歡我們
親愛的 只是第一印象不太好而已
不 我是說 我覺得他認為我倆在一起不太合適
他這么說了?
談吐中的意思
- 那你怎么知道? - 我就是知道
不像你爸爸很喜歡我
話題轉的很快嘛
不 我...剛好想起來的事
- 你以為你父母很完美啊 - 我父母很愛你的
是啊 肯定的咯 他們每次見面都跟我說這話
你這話刻薄了點吧
拜托 我們說好了不吵架的 記得嗎?
你對這個人評頭論足 你都不了解他
我剛跟他轉了整個鄰里
我比你應該了解多點吧
Chris 你不了解
- 拜托 - 你不了解
- 你說的沒錯 - 隨便吧
不是 聽著 你說得沒錯
我的確不了解
也不會了解他
- 我去睡覺了 - 好的
他還是不會關掉那燈
Lis 洗手間在哪里?
大廳后 右拐
我來開門
- Abel - Chris 你好
歡迎 上衣不錯
是啊 我也喜歡
Turner先生 我是Lisa Chris的妻子
請叫我Abel
你的孩子們呢?
他們來不了
- 給我來點喝的吧 - 好的
這邊請 想喝什么?
能喝就行
能喝的有很多啊
- 能喝的冷飲 - 好的
- Chris - 什么事?
你中了頭彩了 兄弟
我真想找個黑人女生約會
我還在一步步往前爬 現在的戰線一直在太平洋彼岸徘徊
知道我什么意思吧
那祝你好運咯
我在新聞里看到有火災
- 哪里? - 在Santa Clarita市(加州城市)附近
- 全球變暖引起的 - 肯定是 這根本不正常
是啊 我們是不是仔細研究一下這個問題
別這么快得出結論 不正常
他說得對 的確不正常
紅色警報 麻煩來了
溫度有百來度?
南極還下雪呢
而非洲很熱
干嘛? 我只是說這很正常不是嗎?
應該說 很多証據都表明的...
你在伯克利學的就是這個嗎 Chris?
不 Abel 只是我對這感興趣而已
這么說你不是專家?
你不是在連鎖超市
之類的地方上班的?
是啊 環境保護管制很嚴的
好了好了 辯論結束 沒什么意思
- 你是干什么的 Abel? - 我是個警察
- 是嗎? - 是啊
Chris 把大麻藏起來
我愁的可不是大麻
他把煙頭彈到籬笆外 這樣他老婆就看不到了
兄弟 你完了
真的啊?
你上哪兒巡邏 Abel?
我分屬洛杉磯警局山峽分局
在Panorama市區附近
知道那是哪里么?
大概知道
去過嗎?
- 沒有 - 過來看看吧
我帶你到處轉轉
看看混球是什么樣的
不好意思 你想說什么?
沒事
你看起來對執法者有些不滿 我想聽聽
- 我們還是說些別的吧 - 不不不不
我們可以說別的
但我覺得你朋友想說這個
我只是覺得氣氛不對
你知道 就是你說話時帶的那種傷人語氣
這個我當然了解
不好意思 您是...
- Eden - Eden
Eden 如果某天晚上你被鎖門外了
這位Dubya有沒有辦法
過來幫你的忙
我們就會派好心的警察來幫你
如果還不算太晚的話
- 這是什么? - 白葡萄酒
- 很爽口呢 - 不錯
很晚了
Chris Lisa 謝謝你們的邀請
我很開心
各位晚安
別酒后駕車哦
几點了?
好 我們走吧
那是新鮮蒔蘿
Abel 等一下
聽著 煙頭的事 我很抱歉 我想都沒想 我道歉
但你也不該在我老婆面前說啊?
那可真不夠意思
你不喜歡?
不喜歡
不管是我個人還是我倆在一起 要是妨礙到你了
我們會想個辦法解決 好不好?
那你想說什么啊?
- 你說什么? - 你有什么提議?
我提議...
我們就不能融洽點么?
我又不是Rodney King 你想拿種族說事?
拜托 這事情已經有點不可收拾了 我說...
你離我們遠點
離你們遠點?
是的 遠一點
否則?
你看 你老是說話這么挑舋
好像我們在這不受歡迎 我們該搬走
但我們在這處得很好
誰說的?
或許你才是有問題的那個
- 我不抽煙 - 你知道不?
我說了我很抱歉 別再干涉我們的生活
別再干涉你們的生活?
祝你晚安 Chris
天哪...
這里到底怎么回事?
他們好像很討厭我們
親愛的 是我們那輛普銳斯嗎?
親愛的 看到什么沒?
沒有 把燈打開
好的
老公 你沒關門?
關了啊
暈倒
胎癟了
是被划破的
該死
- 你干嘛... - 快 快
Chris! Chris 你干嘛?
該死
不管是誰干的 他們都已經走了
你們沒事吧?
我剛才好像聽到有人在那
有看到是誰嗎?
沒有
只看到你們
就是說你們也無能為力?
我很抱歉 女士 我們也只能做到這樣了
Abel Turner警官 他說他有聽到聲響
像是有人在繞著你們家轉
他肯定有聽到
你們可能是碰到了些從峽谷那夜游來的
一群無所事事又愛惹麻煩的孩子們
是啊 我有聽說過他們
那門上的鎖可不怎么結實
但我們會到處轉轉看看
不是峽谷那邊的孩子干的
那是誰?
那么 如果你們又有聽到什么聲響的話 很抱歉 女士 給我們打電話 好嗎?
你們真是幸運 鄰居就是個警察
謝謝警官 謝謝你們的幫助
- 謝啦 伙計 讓你們出來一趟 - 那我們回去了
我們得提高警惕 不是嗎?
看來我們可以去找找指紋了
親愛的 記得下次用煙灰缸
你怎么知道那是我抽的?
- 你有証據嗎? - 確切的說 沒有
但他說了他不喜歡我們當他的鄰居 他就是那么跟我說的
他拒絕關保安燈
他暗示我和Lisa之間的私事
還有破胎事后他還就那么站著 就那么等著
親愛的 你有什么証據嗎?
爸爸 Chris剛才不是說了嗎 沒有 沒有 確切來說是沒有 但是...
照我看來
那個男人并沒有做出什么威脅到 你們人生財產安全的事
所以你們是各執一詞
還有就是 可能他有種族偏見
而且還是很嚴重的種族偏見
至于照明燈的事 你們可以去申請民事訴訟
但我建議最好還是不要
這種事要是處理不好的話會變得更糟的
但我們為什么非得...
這就是我的專業意見
關于這還有什么問題嗎?
你買那房子把它當成是一個前期的投入 好 你買了
你把它放回市場 會賠一點錢 那又怎樣?
然后你又可以按我們要求的做了 我們又可以幫助你們
Harold 你不認為在談話中你該
給包括我在內一點尊重嗎?
你們有打算要孩子嗎?
什么?
爸爸 我們來這不是為了和你談這個的
Chris想要和我交流 而我想說的就是那個
你有打算和我女兒生孩子嗎?
是的 我有這個打算
我有 我們都有 是的
那你打算要怎么保護他們?
我要怎么去保護他們?
嗯 我會去買把槍 Harold
我會去建一個軍火庫 收集一大堆軍火
可以了嗎?
抱歉 失陪一下
哇奧 你看那
- 比早上更嚴重了 - 是啊 我知道
要來說說這個嗎?
什么?
武器的寬限期有10天呢
所以我裝了燈
這能解決問題嗎?
哦 我可沒奢望這能解決什么
但我想要他也來嘗嘗這個滋味
好吧 要幫忙的話就叫我
好
伙計 我現在都快要被烤焦了
- 昨晚很遲睡? - 是啊 Connie折磨了我一晚
是啊 我好像記得是有這么一回事
不 是她想要搬出波爾高地
你知道 她是對的 伙計
你不能老和那些罪犯住在一起
你妻子有因為你提升的事和你吵過嗎?
- Jocelyn? - 是啊
千萬別給她那個機會 伙計 我都被她榨干了
八年的兩班倒和加班都讓我提早衰老了
其它也是些沒人愛做的安全防衛的工作
我在South Central長大
我是不會在那把我孩子撫養長大的
現在是時候離開了 你知道的 時間總是一眨眼就過去了
這是個絕佳的時機
- 那就是我要去考試的原因 - 什么考試?
警探考試
不用再巡街 工資也比較高 再干個15年 我也就退休了
因為我真不想一直干這行直到我...
我就是不喜歡你工作的方法
51分隊注意 4-15街有情況 有一男性嫌疑犯 可能有交火
在南福克斯街127號
拉警笛吧 偵探警官
51分隊 10-4
來的真快
誰報的警?
他把他的妻子和小女兒都關在屋里 還威脅要殺了他們
- 他有武器嗎? - 有 有 我想他有槍
他沒開門 所以我也不是很清楚
好 他門牌號是多少?
7號 直走 就在那個角落
- 往左拐? - 是啊 是啊 沒錯
- 他叫什么? - Damon Richards
- 你別讓大伙靠近 - 好
進去
什么? 我是窮光蛋 好啊! 什么? 看著我!
你敢說你現在有比我好?
我不是說孩子!
- 你知道嗎? 忘了你和他吧! - 請趕快解決吧
你把這小鬼拿開! 我要她干嘛!
你們倆! 就只懂給我拉后腿
洛城警局 Richards先生
- 你們給我滾開! - 聽著 我叫Abel
我就是想知道你妻子和孩子是否安全 好嗎?
別為他倆擔心! 快滾!
聽著 Damon 我們好好談談
伙計 我什么都不想跟你談!
那就按你說的做 好了吧?
我們只是想和你談談 可以嗎?
我們只是想知道里面的人都沒事 好嗎?
槍!
- 噢 我的孩子 - 你還好吧?
不!
- Damon! 別跑! - 一切都會沒事的
- 就待在那 - 等等 警官! 請別傷害他!
- 別跑! - 他是個好人!
他從窗戶那跳下去了!
- 呼叫救援! - 嘿! 你別去! 給我坐下!
- 不! 不! - 你給我老實待著!
- 求你了! 求你了 讓他走吧 警官 - 51分隊請求支援
有一攜槍男子
把槍放下 Damon! 快把槍放下!
站住 Damon! 你給我站住! 放下槍! 你沒路走了! 站好!
你別過來! 別過來!
我向上帝發誓 我會開槍的!
好 好 好 好 好
- 別過來! - 我們談談 好嗎?
- 冷靜 冷靜 冷靜 - 我會開槍的!
- 放松 放松 好嗎? - 我會開槍的 我會開槍的!
我們好好談 好嗎? 好了
- 你干什么? - 開槍啊 你這混蛋
你要開就開啊
來啊 接著玩啊 接著說啊 快點 快開啊! 開啊!
快啊! 什么 你要我幫你是吧?
- 按下去啊 按啊! - 不! 不!
把槍給我!
起來! 給我起來!
看著我的眼睛 看著我的眼睛!
你還敢這樣嗎?
- 不敢了! - 什么?
不敢了 警官! 不敢了! 我向上帝發誓 再也不敢了!
上帝不在這 你跟我發誓
我發誓 我向你發誓 警官!
從現在起你要當個好男人 知道了嗎? 要負起你的責任來
我可不會可憐你! 你是一個孩子的父親 你知道嗎?
Abel!
如果再讓我發現這樣的事
那到時開槍的就是我了 明白了嗎?
知道了 警官
- Villareal偵探 - 是 警官
把這個年輕人拷起來
- 請輕點 - 一定
你聽到他說的了啊 走吧 快點!
嘿
你在干嘛?
你說過我隨時都可以來的
是啊 我是說只要你爸爸同意 Celia 我想他應該沒有同意吧
- 你多大了? - 15
你真勇敢
下次一定要先征求你爸爸的同意 好嗎?
好的
嘿 我能問你個問題嗎?
當然
- 明白了吧 - 那么在學校里有很多對
是的
如果有個黑人男生和一個白人女生約會的話
他的兄弟們會說"你這個該死的家伙"
沒錯
但也可能不是那樣 他們會對你說 "姐妹"這 "姐妹"那的
- 你是不是碰上這樣的情況了? - 是有這么個人
你喜歡他嗎?
看情況了 我得要多喜歡他才行啊?
如果他要當你男朋友的話 你應該得很喜歡他才行
尤其當他是個白人的時候 因為這很不容易
但喜歡就是喜歡 不是嗎?
- 是的 - 沒錯
- 嘿 這誰的歌? - 真命天女
- 可以 我想我有聽過 - 是嗎?
真不錯 我喜歡
不 我想我可以跟著跳 你等著
噢 天吶! 我真是老了
- 來啊 一起跳啊 - 不!
你可以扭一點的
當然啦
來啊 你又不老 你可以跳的 來啊
不 不 不 不 你一個人跳就很好了
快來啊!
噢 天吶 你跳的真好
- 來吧 來跳吧 來啊 - 不行!
不! 不 絕不 我才不要跳
- 記得這個嗎? - 是誰教你的?
- 你怎么懂得跳的? - 是我媽媽 我媽媽教我的
- 噢 天吶 我真是老了 - 別這樣!
我有說過你可以來這邊嗎?
Abel
回答我 小姐
不 我只是...
不 我的女兒 我并沒有允許你能到這來
因為這關系你在這會學到什么
和跟誰學
我說過只要她愿意
- 她隨時都可以來這游泳的 - 那我有說同意嗎
我不是這個意思 Abel
不 不 不 不 不 我知道你從哪來
我要新鮮 我要自由
然后再向別人展示你的所作所為 不是嗎 Lisa?
- 沒錯 - 是啊 沒錯 然后呢
好啊 我們都來瘋狂一下吧 都把衣服脫了啊?
- 你在干什么? - 把那些繁文縟節都忘掉?
- 沒有規矩 - Abel...
自有我們人類以來就有了規矩 不是嗎 Lisa? 不對嗎?
那才是你要說的吧 Abel
無論我們做什么都對 是吧?
- 夠了 - 你怎么看 小姑娘?
- 聽著 你已經說夠了 - 我們都來吧! 真是惡心!
- 好了 爸爸! 好了! - 我是混蛋! 大家一起來吧!
什么?
只有你才有穿著內衣炫耀的資本 我沒有 是嗎?
你知道那是什么嗎?
那是虛偽 是雙重標准
那是目中無人
你教她的就是這個嗎 Lisa?
我是說 你把你會的都教給她了 是嗎?
- 不是 - 她懂得怎么也比你多
- 好了 Celia... - 你能再說一遍嗎?
你別再來攪亂我的生活了!
別再管我做什么 說什么 穿什么了!
你完全不了解我 不知道我是這么樣的人 也不知道我在想什么
你只是個帶著徽章沒穿褲子的糟老頭
好了 Abel 那是不對的
對不起
我這几天都不在狀態 你知道的 我沒睡好
你沒權打她
哦 你想要和我談談我作為父親的權利嗎?
滾出我的房子
要不然呢?
你想要報警嗎?
拿著 我來告訴你今天誰值班
你沒事吧? 都沒吃東西
今天一整天我的胃都不舒服
你感冒了嗎?
只是壓力大罷了
或許他總算得到教訓了 今晚都沒有亮燈
這真不錯
當一切都搞定后再看這真是個好地方
是時候該把它放回市場了
你話里有話
老實說 你是想賣了這房子嗎?
你呢?
為什么 我不想讓其他人來給我們做決定
無論是我們的鄰居 還是你的爸爸
他們不一樣 Chris
而且你也不需要向他們証明什么
拜托 我知道 為什么我不能...
好了 這事就由你來處理吧
- 我想 我們還是不要再說這個了 - 什么?
你就是這么想的?
噢 別老是說"我知道..."
拜托 你知道我要說什么 別這樣
我一直努力不讓那些黑人來 干擾我們的關系
"一直"
一直?
好吧 無論如何 Lisa...
我只是累了 一直站在這風口浪尖上
你什么都不知道
你什么意思?
我要到樓上躺下看我的書去了 可以嗎?
一切都合你的意嗎?
你總是把家收拾的這么干淨利落
好像再也不想去享受它似的
你是在夸我嗎 啊? 我是說 算么?
嘿 寶貝 都准備好了嗎?
是的 我今年都要騎馬 Dorrie姑姑
- 你是在問我還是在告訴我啊? - 問你
我想我們可以
- 過來 伙計 好好玩啊 - 好
不跟我說再見嗎?
再見
可以走了嗎?
這又是怎么回事?
我不知道 她只是個15歲的女孩 這可是你說的
給你
你可以把這個還給她
如果你不想看到她這兩周 都像行尸走肉一般的話
你過得好嗎 Abel? 我的意思是 你以前看著還不錯
現在突然之間 我也不知道怎么回事 你突然變了一個人似的
我沒事 我總在變 現在是再好不過了
再見了 大伙 玩得愉快
你還好吧?
我懷孕了
- 你確定 ? - 對
我測試了三次了
我們該叫...
你不是吃避孕藥了嗎?
我可能漏吃了几回
嗯 你是疏忽還是有意的
確實是疏忽的 好吧?
那個... 我不是有意的
我本以為我們還需做做准備
這種事就是天意 沒得選擇 Chris
不 你有選擇 這是重點
好吧 你可以選擇避孕的
你可以讀藥品說明并...
- 好啦 我們有計划的 - 我們的計划就是組建家庭
我懷孕了 你一點也不開心 真難以置信
- 哦 得了 這不公平 - 嗯 你知道的 我沒有 ...
這也不是什么突襲
現在 你就想組建家庭 現在嗎?
現在 ? 我們才剛搬進來!
- 我很抱歉 是不是對你造成不便 ? - 哦 天啊 ! 不是的 !
不是方不方便的事 這將完全改變我們的生活 你明白嗎?
什么生活呢 Chris? 你不愿和我結婚的生活?
好啦 Lisa 這并不是...
我得去上班了 我遲到了
拜拜
發生什么事 隊長?
Damon Richards 你認識他嗎?
你們是?
這是Bronson和Morgada 他們是...
內務部的人
沒錯 只是按程序辦事 Abel
那么 可以談談Richards的事嗎?
我們上周逮捕了他 他朝我和我的搭檔開了2槍
他起訴局里
被亂定罪 侵犯公民權利
以及對你的個人投訴
''Turner警察濫用職權 并試圖威脅...''
我只是逮捕那個白痴 警官 他朝我們開了2槍
你對他進行人身攻擊 并打斷他三根肋骨
更別提你拿槍抵住他的臉
這并不准確
我跟他談過 我試著單獨對他進行教育
我可沒攻擊他
如果他受傷了 那也是在拘留結束以后的事
聽著 這都是廢話 Abel
但我們必須得處理這事 好吧 ?
今天你就不要巡邏了
花些時間檢討下自己的行為
好吧?
- 多久 ? - 直到我們重新通知你為止
因為 你知道的 老實說 過去几年里
你的記錄上可是劣跡斑斑
我可不會再睜一只眼閉一只眼了
你該考慮下退休的事了 也到時間了
28年 干了28年 我得到的就是這些?
那你認為你該得到什么呢?
注意 注意
- 繼續說啊 別停 - 你不會想聽的 Abel
- 我以前還聽過老黑奴的笑話 都沒事 - 不 不是這些
我們在談今晚為Davis舉辦告別單身的派對
- 不請我啊 ? - 請的 當然有你的份
我們只是覺得 你知道 這可能...
我們覺得這可能不關你的事
這樣吧 為什么不來我家舉辦呢 好吧 ?
沒有外人 你們可以徹夜狂歡
你的孩子們呢 ?
他們跟我弟媳在Lancaster度假兩周呢
- 天時地利啊 - 你真的想辦?
我以人格擔保 另外 我也想看看貼身熱舞了
- 好吧 咱就這么辦吧 - 咱現在有地點了
咱現在有地點了
怎么回事 ?
- 沒事 - 寶貝 你聽到吵鬧聲沒?
- 真不敢相信 - 几點了 ?
大概凌晨3點了
- 你去哪 ? - 告訴他們安靜一點!
不 你別 ... Lisa 等等 等等 !
不要
- 等等 ! 等一下 等一下 - 不要
- 聽著 求你了 - 嘿 放開我
我去處理這事
哦 你想去處理這種事 對吧?
這種男人的破事 你就能處理
別說了
- 去開前門 伙計 開門去 ! - 我去開
你是?
嘿 勞煩你叫Abel來這兒一下 ?
- 什么事 ? - 嗯 我們要休息了
我們要爛醉了 白痴
- 嘿 伙計 ! - 最近怎樣 ?
嘿 你們在這兒啊 伙計 你們還好嗎?
嘿 ! 什么風把你吹來了 ?
Abel 你們在干什么 ?
現在是凌晨3點了 我們要休息了
好啦 Chris 你來了我很高興 咱們該冰釋前嫌啦
給你拿一杯喝的
伙計們 ! 這位是我的鄰居 Chris
正如你們所見 他是民主黨的
嘿 我們這兒不搞歧視
你可以盡情玩樂 明白嗎?
給你
有位同事警察要結婚了
就像死刑犯的最后一餐 你知道這個傳統的 對吧?
哦 嘿 恭喜他了
現在你們可以把這鬼音響關小嗎?
這犯著你啦 ?
夠了 這都快把這窗戶震破了
我敢說你們都聽不到 自己嘿咻的聲音了 嗯?
Chris在屋里還藏著一個小黑妞啊 大伙知道嗎?
你知道 你可要當心啊 好鄰居
你可能滿足不了她啊
只會毀了你下身的那玩意啊
你沒聽過大伙說嘛 ''睡過小黑妞...''
-''你就流連不休 '' - 沒錯 !
另外 你也不會想被這些家伙們取笑的吧?
瞧那兒 ! 貨色不錯 對吧 ?
我都勃起了
哦 瞧啊 你又來了 你又玩伯克利那一套口是心非
你說是一套 做是一套的
這很諷刺 對吧 ?
我不知道 我不知道
你不知道 ?如果你去斯坦福讀書就知道了
哦 來吧 伙計 振奮精神
聽著 聽著 一旦我們整蠱完這個准新郎官
我們就把音樂關了 你就回家睡覺 好吧?
把他帶進來 耶!
把他帶進來 伙計們 !
- 蹭他 蹭他 蹭他 ! - 給這些警官們看看
來吧 現在 !
拿這個抽他的臉 ! 拿這個打他們的臉!
來吧!
Kim!
來吧 夠了!
- 謝謝 - 哦 閉嘴 跟我來
- 你很壞嗎? - 撂倒他 !
現在 聽著 ...
別讓他逃了!不 不!
現在我們得談談 ! 現在我們得談談 !
放開我!
蹭他 寶貝 蹭他 ! 蹭他!
當心了 他可是結了婚的人!
在我眼里 他可不是結了婚的
嘿 嘿 嘿 嘿 ! 讓他起來 讓他起來 讓他起來 !
咪咪正點吧 Chris? 比 Lisa的那雙要好 對吧?
你不會想這么做的 相信我
- 讓他出去 - 放開我
外面有大人的游樂場啊 Chris
向你老婆道聲晚安!
哦 TMD! 把他們叫回來
來吧 別讓她們停下來 !
哦 到點了 把咪咪露點 拿來蹭他 寶貝 !
沒錯 就是那兒 ! 就是那兒
嘿
寶貝 你干什么啊 ?
我那該死的攝像機呢?
要來干嘛?
我要錄下那個混蛋的所作所為
Chris
我要讓他丟掉工作...
寶貝
養老金...
- 還有房子 ... - 寶貝 那兒發生了什么事?
天啊 你沒忘
- 什么 ? - 你沒忘!
- 你把藥停了 ! - 你在說什么 ?
你的避孕藥啊! 你非得騙我嗎?
這就是你要的婚姻? 很好!
我沒停吃 只是漏吃了几回 然后我就...
我不是有意的!
哦 真的 ? 因為我很難相信你!
- 我都根本不知道你是誰 - 我是你的妻子
是嗎 ? 因為我都不認識你了!
那玩意放哪兒了呢?
野火迅速蔓延
現已燒毀2500英畝的土地
毀壞南部185處房屋和商業設施
政府宣布進入緊急狀態
范圍是南加州的6個郡
4萬人被迫撤離
情況很艱難
我的意思是 沒有愿意失去住所 尤其是自己的房子
現在兩支新增的救火隊今晚將突襲滅火
城市消防隊長Greg Malio來到我們演播室
- Greg 感謝你的到來 - 別客氣 Pamela
當心了 他可是結了婚的人 !
在我眼里 他可不是結了婚的
嘿 嘿 嘿 嘿 ! 讓他起來 讓他起來 讓他起來!
不錯 伙計們 把它們放在牆邊上
你在干嘛?
這對環境有益
樹木制造氧氣
嗯 你看著可不像是懷了孕的
這很讓你高興吧
感覺怎么樣 Lis?
我很抱歉
我只是受不了了
我討厭我的工作 我都拿不到薪水
- 那么辭了 - 那我干嘛去呢 ?
我討厭這兒的鄰居 我想家人了
聽著 我們都知道這會很艱難
也許沒現在這么艱難 我們都同意要...
不 是我同意要為你做任何事
因為我以為我們會有結果
我們會的
事情如何發展 這全是你自己的想法
- 我們要習慣這樣 -''我們'' 現在指的是三個人了
我希望你也開始這么想問題
我會盡力讓你開心
這就是我想要的
嘿 嘿 !
嘿!
嘿! 你這是 ... 嘿! 你在搞什么鬼?
- 什么? 我聽不見! - 把那該死的玩意兒關了!
- Abel 你怎么回事 ? - 把它關了 放下 !
既然 你沒經我同意就放了這些樹
它們侵犯了我的地盤
那么我也無需你的同意就可以砍它們了
哦 夠了!
把那該死的玩意兒關了!
你想閉上你的臭嘴?
她愛說什么說什么 白痴
或者是?你也想過來幫忙 Chris? 來吧 !
過來吧 咱們干點活
Abel 夠了 把它關了 !
關了 白痴
你有病啊 ?
過來啊 哦 你想讓她做男人 挑責任啊?
- 閉嘴 ! - 來吧 丟過來 來吧
來吧 玩伴 來吧 來吧 ! 來吧
- 這就是你想要的 ? 讓人覺得你是混蛋 ? - 沒錯 沒錯! 沒錯 就是這樣 我是混蛋!
沒錯 那你的電鋸放下! 你還有什么武器啊 伙計 ?
住手 親愛的 親愛的 親愛的 嘿 住手!
住手!
你想這樣 嗯 ? Lisa 退后 !
- 你瘋了嗎 Chris? - Lisa 走開
- 住手 住手 ! - 放開我 !
來吧!
Chris 住手! 你瘋了嗎?
戰斗升級了 嗯?
哦閉嘴 把你那電鋸放下 咱再比試比試 來吧 來吧!
過來啊 來吧!
去吧
滾回屋里去 孬種 白痴
- 白痴 - 就是這樣!
有膽再種啊 看我會不會再砍了!
大火很快燒到附近的群山
南加州的4個郡
接下來 我們將談論
大部分地區的干燥情況
但是首先 我們要先關注這個代價
消防防災的大代價
覺得夠熱嗎 ?
我還能多承受50度
- 還要點別的嗎 ? - 不了 夠了 謝謝
- 嗯 歡迎你們搬過來 - 謝謝
這兒的人們都在談論這恐怖的景象
他們盡力搶救一切
貴重物品 然后倉皇逃生
隨著火勢失去控制
并由于65英里每小時的風速的聖安娜風...
該死 我本試著避開你的
嘿 嘿 嘿 沒事的
她那還有12桶好酒呢 我不會在這兒跟你吵的
不是的 我已經喝完酒了
你沒必要急著回家 Lisa還沒回呢
這種女人 你就得晾一晾她
Abel Abel Abel 我不管你說什么
我也不管你怎么想
你省省吧 好吧 ? 省省你那毒舌理論
好吧 你知道嗎 ?
今天我糟糕透了 有點失控 天啊
甜心 給我拿點常喝的酒
給他也來點別的 不管什么 都記我賬上
好吧 ? 好吧?
-給你 寶貝 -謝謝 寶貝
給你
看看那該死的大火 向咱這兒襲來了 對吧?
你知道今天什么日子嗎?
不 你怎么會知道呢?
今天是我妻子的三年祭
Marcus回到學校時 她成了家庭護理助理
幫助多數老人家
阿爾茨海默氏症患者 中風患者
我不知她是怎么做的
但是她這樣做 我很高興 你知道嗎?
就像是 你知道 一種平衡?
怎么說?
嗯 你知道 因為我的工作
三年前的今天
我接到一個電話
我妻子的車與人迎面相撞
某人喪心病狂地
車開到每小時90英里的速度 朝著101公路反方向走 于是...
他們把她帶到了好萊塢紀念醫院
她死在大廳的推車上
因為沒人告訴他們她是警察的妻子
他們就用染色體沉澱法治療的她
- 你怎么知道的? - 我就是知道
我很抱歉
事實是
三年來 我一直試著找出那天
她和她的老板去那的原因
順便說一下 他老板的胸膛被方向盤的杆刺穿
他們從哪來又要到哪去 Chris?
我妻子和他的白人老板?
在下午三四點的時候 在101公路上
那時候她本應該在Fairfax 給一些猶太老人換尿布的
這就是你今天想要想明白的嗎?
- 你不想知道嗎? - 不 我不想
你為什么要告訴我這些? 這些和我有什么關系?
沒關系
只是你和你的"巧克力甜心"
選擇了錯誤的時間來到了錯誤的地點
不管怎樣 Abel
你看 你們白人總是說 "不管怎樣"
然后 你們就為所欲為 不顧一切
你這是什么意思?
你們認為你們想要什么就能得到什么
我恨這個 我恨這個 就是這個意思
咳 對不起 親愛的
我們只是坦誠地傾心交談 對嗎 Chris?
你知道嗎 Abel?
操你媽的
是說我們都該被這樣罵嗎?
不 這個是特別為你的
你該被這么罵
我們不會搬走的
隨你
他們說已經控制住了
是的 讓我們把這個拿過去
- 之后呢? - 我不知道
有Abel在這街上我們感到安全
因為這里有很壞的人出入
有人會偷東西或向你開槍
但是我們有黑人警察住這里
- 是的 這真讓人舒服 - Annabelle 你走了嗎?
嗨 嗨 嗨 Abel的拿手菜 玉米面包來了
Celia和Marcus去哪了?
這周他們去我低吸那過了
嗨 Lisa 你好嗎?
他們可能在那里說 他們的爸爸是多么可惡的人
他們總有一天會為我定的這些規矩 感謝我的
是的 我一直這樣告誡他們 但是他們不相信我
大伙
嗨 怎么說 Abel? 我們在這里沒關系吧?
是的 他們將在防火道那里停下
不會過去的
Chris 你怎么樣?
很好
正在游戲中 殺 誰領先?
Johnny和Chris現在領先
好的 下盤我來
好的
別是任務來了
- 我是Turner - 我是Darlington
- 嗯 - 我進去欄杆里面了
干的好
好的 做你該做的
干的漂亮
你媽的 婊子養的!
寶貝 我想我真的要走了
你確定嗎? 你想我跟你去嗎?
不 沒關系的
你接受的邀請 你應該留下
好的
- 我一會就回家 - 好的
快 快接
- 怎么了? - 馬上從那房子里出來
他老婆正在回去的路上
你說的他們出去了啊
快把你的大屁股挪離那里
媽的
Chris?
沒事的
- 鎮靜 - 上帝啊
不 停下!
那是什么? 是我家的嗎?
我去看看 你等著
是我家的
鎮靜
別動!
不 不!
你就不能鎮靜下來嗎?
- Chris 等等! - 媽的!
- Chris! - 什么?
- 呆在這! - 里面是我老婆!
Lisa
咳 playa!
怎么了 伙計?
他媽怎么了 伙計? 別
咳 你干嘛...
Lisa
他媽的
哦 不 不 不 不 寶貝
別碰她
我是山谷區分局的警察 Abel Turner
請派警察和救護車到湖景區1110號來
有人可能頭部受傷了
- 別動他! - 我在看她是否還活著!
跟她說話就行 讓她鎮靜等到救護人員來
哦 上帝啊
哦 上帝啊 哦 上帝啊 你沒事吧
你沒事的 你沒事的
快出來 媽的 你手機呢?
- Abel - 上帝啊
一切都在控制中了 救護車在路上了
- 你沒事吧? - 沒事
Cohen 醫生 6921號 Cohen 醫生 6921號
Mattson先生 醫生要見你
好的 謝謝
嗨
你怎么樣?
"糟糕"線以下還要低三度
我不明白你在說什么
他們檢查了你 說你和寶寶都沒事
親愛的 那個人...
怎么樣? 他們抓到他了嗎?
Abel抓到了
Abel?
- 開槍打死了他 - 在我們家?
Abel去我們家做什么?
我們聽到警報聲就跑過來了
對的
- 嗨 你要休息嗎? - 是的
他們再進一步做些檢查 我們就能出去了
是的 我是Turner
嗨 伙計 你那怎么樣?
警探 你那怎么樣?
嗨 伙計 我只想讓你知道
我告訴他們你沒有碰那家伙
非常感謝
那你什么時候回來?
你知道的 很難說 我不知道
寶貝
是的 我還有些時間 伙計
我可能一年 或更長時間以后才會去考試
這最好
我只想打個電話來告訴你下 伙計
我在新聞上看到你住的地方了
你如果沒得選擇 就把事情全推他們身上
我明白 謝謝你打來電話
好的
再見
向前走 向前走 繼續走
- 他是對的 他們已經通知過了 - 這里被禁足了
嗨 我們可以過去嗎?
只有消防員和戶主可以 先生
我們住在湖景區
等下
這是我們 這是我們的地址
我強烈建議你快速打包并且撤離那里
那在沒有人知道之后的情況怎樣
- 好的 謝謝 - 謝謝你
好的 讓條道出來
沒問題 讓他們過吧
嗨
你最好考慮離開這里
我能堅持
嗨 什么事? 我是Clarence 請留言
哦 上帝啊
真是難以置信
哦 上帝啊
親愛的 我們要快去收拾了
我知道 我知道 我知道 我們去吧
你知道嗎? 你進去吧 我跟Abel說兩句
- 寶貝... - 不 我要謝謝他
對
Abel
嗨 你老婆怎么樣?
她很好 謝謝你
你看 那個破門而入的家伙
他罪有應得
我會跟任何人都這么說
你最好也像我這么做 或著趕快下山
是的 我們准備收拾點東西 然后...
只是想跟你道個謝
好的
寶貝 我能從樓下拿些什么?
相冊吧
好的 我馬上去拿
我是Turner
Lisa!
Chris
你誤會了啊
是的 那就是那個壞家伙的手機
他給我打過電話 威脅我說他會傷害Celia
他錯跑到你們的家了
你自己說過我做的對的啊
你覺得那樣很好 不是嗎?
Chris
哦 上帝啊
趴下! 趴下!別動 你這婊子養的!
Lisa! Lisa 快出去!
趴下!
拿著鑰匙去開車 下山把這電話給警察
- 你什么意思? - 他騙了我們!
是他找那個人闖進我們家的!
快走 親愛的 快走!
好的 好的
你這個婊子養的!
快救我!
Chris
- Chris 救命 - 出來!
Chris Chris 救命!
你跑不掉的!
你們一個也跑不掉!
- 退后! - 放棄吧 Chris!
離我們遠點!
- 你們跑不了了! - Chris!
- 退后! - 快!
救我!
別 別 別!
- 放下你的武器! 別! - 上帝啊
- 放下你的武器! - 他要殺了我們!
我們已經控制局勢了 伙計們 沒事了
他是我的鄰居
他今天很糟糕 你知道的 他壓力很大
他在說謊! 別聽他的 他有槍!
- 我沒有槍! 看! - 不 他在撒謊
他的老婆今天被襲擊了 我把那個人拿下了
你可以打電話核實一下 好嗎?
不要再動了!
他只是有點神經錯亂
他襲擊了我 但是他還好 對嗎?
他有槍 就在他身后!
聽著 我是警察! 我像你們一樣是執法者!
就算你是羅馬教皇 我也不管 屁眼!
不要再靠近了!
是的 他是警察!
看到嗎 Chris? 我是警察!
按我說的做 好嗎? 放下槍 好嗎?
先生把槍放下!
不 我不會的! 先放下除非他!
- 他有槍 媽的! - Chris 冷靜下
我沒有槍
轉身 Abel! 轉身!
先生 放下武器!
快 快放下吧
快!
如果你要用它指著我 你最好敢用
- 站那別動! - 這就是你想要的嗎 Abel?
- 先生 放下武器! - 這就是你想要的嗎?
Chris 聽我說! 放下!
聽你老婆的 混蛋!
Chris 快放下!
Chris
- 你聽你老婆的話了嗎? - 什么?
- 聽了嗎? - Chris 放下!
也許你沒聽你老婆的 你就眼睜睜的看著它發生?
- 閉嘴! 別把我老婆摻和進來! - 當她背叛你的時候?
- 別把我老婆摻和進來! - 你就眼睜睜的看著它發生?
-別說她的名字! -你就眼睜睜的看著它發生 Abel?
- 他有槍! 他有槍! - 閉嘴!
夫人 和我來吧
慢慢來
讓我們帶你去見個人
小心
嗨
我們現在要把他轉運到醫院里 我們已經止住血了
你要讓我檢查下你嗎? 小姐
不用 我很好
- 你確定? - 是的
你好嗎?
比"糟糕“還...
我愛你
我知道
我也愛你
剩下的就不重要了
我們要組一個家庭了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看